中国颁发的“国际驾照”介绍

　　花2000多元人民币或700美元不等的价钱就可买到187个国家通用的“国际驾照”？

　　国际驾照问题答疑

　　就国际驾照的核发和使用情况，记者采访了有关部门，就一些问题为读者答疑解惑：

　　问：国际驾照上有几种语言？

　　答：IDP用联合国5种工作语言（英语、法语、西班牙语、俄语和汉语）加上德语、阿拉伯语、意大利语、斯堪的纳维亚等几种语言以及葡萄牙语印成。IDP在条约的所有签字国有效。还有一些其他未签字的国家承认IDP可以在其境内使用。

　　问：国际驾照是什么？是一个驾驶执照吗？

　　答：国际驾照不是一个驾驶执照，它只是你国内驾照的一份多文本翻译件。

　　问：国际驾照可以单独使用吗？

　　答：国际驾照（IDP）不能单独使用，必须和本国驾照一起使用才有效。

　　问：那么联合国创造出的这个公约有什么用？

　　答：是的，联合国创造了一个公约，有很多国家签了字，但IDP本身不是驾照。它的主要功能是帮助警察阅读用其他语言颁发的驾照。

　　问：中国公民可以向外国机构申请国际驾照吗？

　　答：国际驾照必须是和某人的国内驾照在同一个国家签发的。根据联合国道路交通公约（ConventiononRoadRrafficViennan8November1968)第41条第7款B，缔约国不承认驾驶员的居住国（地区）以外的国家（地区）为他签发的国际驾照。也就是说，如果他的驾照是中国驾照，那么只有作为缔约方的中国政府指定的中国机构才能给他签发有效的国际驾照中国目前没有加入该公约，所以不签发国际驾照）。外国机构为某人的中国驾照签发的IDP根据条约没有法律效力，得不到其他缔约国的承认。

　　问：有的公司说他们是联合国机构授权的国际驾照签发机构的代理，他们可以办国际驾照。是吗？

　　答：联合国只管协调公约的执行情况，不凌驾于各缔约的主权国家之上授权任何机构签发国际驾照。只有上述条约的各缔约国政府才能根据他们对公约的承诺来授权其国内有关机构签发IDP。如上所述，国际驾照是他合法持有本国驾照的证明，联合国或任何其他“国际组织”和外国机构都无法证明他合法地持有中国驾照。

　　问：没有本国驾照能否申请国际驾照？

　　答：不行。他必须持有你的居住国颁发的合法驾照才能申领到IDP。

　　问：中国公民能在国内使用国际驾照吗？

　　答：他不能在他的居住国的国内使用IDP。问：得到国际驾照的人，是否他的交通违章记录将记在国际驾照上，而在他的本国驾照上看不出来？

　　答：得到一个IDP，并不使他得到一个新的、单独的驾驶记录。IDP不能被作为隐瞒他的违章记录和交通罚单来用，这些记录仍然和他的正式驾照记在一起。

　　问：中国公民可以向谁申请国际驾照？

　　答：如果某人持有中国驾照，在中国加入上述公约之前，他在任何地方都不能办理合法的国际驾照。如果某人持有的是外国驾照（同时必须在当地居住），大多数国家只授权某些机构出售IDP。他需要向你所在国的交通管理当局了解谁可以颁发IDP。

　　问：很多地方出售美国签发的国际驾照，他们合法吗？

　　答：美国只有两家机构可以出售真正的、合法的IDP：AmericanAutomobi leAssociation和AmericanAutomobileTouringAlliance，后者通过NationalAutomobileClub来颁发IDP。他们都不出售IDP给非美国驾照的持有人。

　　问：加拿大呢？

　　答：在加拿大，唯一可颁发IDP的机构是CAA。CAA同样不签发驾照给非加拿大驾照的持有人。加拿大颁发的IDP也和美国颁发的IDP一样，不能在美国使用（美国承认加拿大的国内驾照）。

　　问：办一个真正的国际驾照要多少费用？

　　答：在美国、加拿大和新西兰，办理一份真正的IDP的费用是大约10元当地货币。